Memo

point  元ネタわかるかな
2008年08月07日(Thu)22:34 point その他版権&オリジ
memo_080807.jpg 300×300 38K
『銃剣を突き立ててやる!
――せいぜい、いい声で哭くんだな…
殺して、さらに辱めてくれるぜッ!』


某ゲームキャラの台詞です。アレな台詞ですがエロゲではないです。PS2で全年齢対象。よくソニーチェック通ったよねと今でも思う。
これを言ったのは23歳凄腕の冒険者(しかし悪漢)、言われてるのは18歳の女の子(主人公)です。
「死○ですか!?」とか「順番逆ーーー!」 とか当時プレイヤーの間で物議をかもしたのがなつかしい。ちなみに彼も主人公を「お嬢ちゃん」呼びします(萌)。
好きだったなあナスジニ……あ、今でも好きですけど。

ちなみに海外版は

"When I stab you with this bayonet,
how loud will you scream?"
(俺がこの銃剣であんたを刺したら、
どんな悲鳴を上げるんだろうな?)←いい加減な和訳

てなってた。殺して〜に当たる部分がない。
NAME  URL 
 
よろしければ『WRITE』ボタンをクリックしてください(戻る